After a week that saw the yellow jersey lost and regained, narrow time gaps on the climbs and gaping chasms in the crosswinds, our latest photo essay tells the tale of a tumultuous week at the Tour.

迂迴地蜿蜒騎行在法國的六角形版圖上，環法賽洋溢著典型的法式風情，盡攬高盧(喻:法國)的原野、山水景色，但是對我們大多數人而言，高山站的山路段才是最精彩、重要的。疾駛而過的Tourmalet(圖爾馬萊山)映照在我們車子的後照鏡裡，這一期的Doppio精萃點滴電子報將帶您一窺今年環法賽接下來的各個高山站。

Watch racing, go roadside.

Every year the Étape du Tour gives mere mortals the chance to go behind the barriers and experience the life of a pro. On closed roads, nearly 10,000 riders follow the same route as the queen stage, grinding up the climbs, swooping down the descents and finishing, arms aloft, atop a mountain summit.

從在「歐盟首都」的‘Grand Départ首站盛大開騎’，行經香檳城的車隊大遊行，到Nancy終點前的衝刺交鋒對決，我們描繪出一幅截至第四站前的環法風情畫。

Mike Woods is one of the peloton’s most engaging characters and, surprisingly to some, a Tour debutant. Before you get to know him better in the next episode of EF Gone Racing, we caught up with the Canadian climber to quiz him on his teammates.

有別於多數的服飾業者，我們所提供給我們贊助職業車隊的車服跟所販售給您的車服是完全一樣的。這個七月，當EF Education First車隊跟CANYON//SRAM車隊分別在法國和義大利比賽征戰時，我們將帶您即時跟進、快速掌握他們所穿的車服裝備並分析原因。

暫時從尋常的WorldTour賽程行事曆中脫身，Lachlan Morton去騎了一趟南北縱貫英國本土·大不列顛島的挑戰賽。他從Cornwall(康瓦耳)出發一路向北騎到John o’ Groats北角，沿途遇到幾位‘追點人’加入他的騎乘。

A balance of high-altitude adventures and set-piece sprints, entertaining fans and empathising with riders, planning the Tour is no mean feat. On the eve of the great race, the second instalment of the digital Doppio reviews each of the Tour’s twenty-one stages.

In the first of four double-shots of digital road racing reportage to be published in July, we review the runners and riders in this year’s Grand Boucle.

Perfect escapes start long before the first pedal stroke.

Justin Williams is the US National Elite Road and Criterium champion and one of the fastest sprinters in road cycling. He’s also from south central Los Angeles. A man with his path to the top blocked at every turn.

從一位職業車隊隊長－CANYON//SRAM車隊的資深澳洲籍車手Tiffany Cromwell－的觀點，回顧2019年Women’s Tour六天細雨淋漓的賽程。

Dirty Kanza is a gravel race starting in Emporia, Kansas. The first stop for EF Education First on the alternative racing calendar, it might seem easy – until you get there. Tire-slashing rocks, heat stroke and hours between aid stations add up to a ride that recalls Grand Tour glory days.

Rapha Custom在接下來的幾個月裡將展示跟世界各地的藝術家所合作設計的作品－設計靈感源自於每一位藝術家的在地騎乘體驗。每一款合作企劃商品都將在該位藝術家所在當地的Clubhouse限量販售。

多年以來，在雨中騎行無疑展現了頑強意志 – 以濕透的腳和顫抖的形式達成冬日的里程，就是一個具有決心的自行車手表徵。

多年以來，在雨中騎行無疑展現了頑強意志 – 以濕透的腳和顫抖的形式達成冬日的里程，就是一個具有決心的自行車手表徵。

L’Étape du Tour在所有的自行車活動中具備其獨特的含義。有任何其他運動能提供它的粉絲在跟頂尖選手比賽的同樣條件、完全相同的地點下挑戰自己的機會嗎？

為您介紹最新的RCC x Paul Smith系列。Rapha Cycling Club獨家專屬。

在一個跟分裂劃上等號的地區，一對兄弟重新合體一起騎上1600公里抵達伊斯坦堡，一邊發掘新的道路、一邊破除舊有的迷思。

In the final instalment of the Rapha Roadmap, its author Oliver Duggan recaps the conclusions from each chapter and plots his prescribed course for cycling’s future.

哥倫比亞的自行車運動呈現出它前所未有的強盛之勢。二十一世紀初期的先鋒騎士Rigoberto Urán和Nairo Quintana在此運動的一級賽事中仍是叱咤風雲，近期則加入了像是Egan Bernal – 去年環加賽的冠軍 – 以及他隊友Ivan Sosa等等新一代的神奇小子。但EF Education First Pro Cycling是否已發掘出一位超越他們所有人的天才車手了呢? 在他身穿粉色隊服在卡利(哥倫比亞城市)初登場的前夕，Rapha採訪了這位21歲的Sergio Higuita。

Accessibility to fans is one of professional cycling’s greatest attributes but, as the Rapha Roadmap finds out, there’s work to be done to make the sport as open at the grassroots level.

被穿著在WorldTour賽事中贏得勝利，Aero系列包含有我們最速和最先進科技化的競賽車服。歷經多年研發只為助您縮短比賽秒數。

The cost of operating an elite-level cycling team has ballooned in recent years. In an attempt to costs spiralling further out of control, the Rapha Roadmap investigates ways of maximising revenue streams in cycling.

Everyone in cycling, from the fans at the roadside to the riders they’re watching, is aware of the sport’s fragile financial model. The latest instalment of the Rapha Roadmap asks a simple question: how do we make professional cycling more profitable?

Hannah and Alice Barnes are sisters in arms, teammates and, since last September, world champions. We checked in with the CANYON//SRAM duo ahead of this weekend’s Tour of Yorkshire for their thoughts on a race that takes on extra significance this year…

Every year, cycling witnesses superhuman feats of strength and stamina, but also suffers its fair share of scandal. In this instalment, the Rapha Roadmap looks at ways of repairing the sport’s reputation and modernising cycling culture.

The way sports are broadcast is changing. The latest instalment of the Rapha Roadmap explains why switching up the coverage of professional cycling is the key to ensuring fans don’t switch off.

A WorldTour debutant at 29, Mike Woods is a late starter but a fast learner. Now 32, he’s clinched Monument and World Championship podiums, and starts this Sunday’s Liège-Bastogne-Liège as a leading contender.

向美國冠軍暨奧運銀牌得主－Nelson Vails－致敬的一個系列。

The fact that bike races unfold on public roads and not in enclosed arenas is one of the sport’s greatest appeals but can also make it difficult to watch. The Roadmap asks how do we make cycling easier to follow.

How do we make pro cycling more engaging? New race formats, a change to the way teams are run and funded? The latest instalment of the Rapha Roadmap considers the options.

The sequencing of races in the cycling calendar is as unmoving as the mountains tackled by the racers, or is it? The Roadmap sees things differently…

To fix a problem, you first have to understand it. The first instalment of the Rapha Roadmap takes a look at cycling’s unique appeal and sets the scene for its future.

After the first half of cycling’s Holy Week was coloured EF pink by Alberto Bettiol at Flanders, we speak to his roommate and the team’s main man for this weekend’s Paris-Roubaix to see if he can repeat the feat.

假如你有一個在自行車界很知名的父親，即使你對單車敬而遠之也沒有人會怪你－尤其是當你繼承了他的名字時。但是Miguel Indurain找到了屬於他自己的路。在取得商學文憑之後，他選擇為了冒險的愛好而騎車。

Kelton Wright跟一隻叫做“Cooper”的狗和一隻叫做“Finn”的貓一起住在托班加。在Headspace擔任活動與運動部門總監一職，Wright是一位出版作家和熱血的騎士，有在Rapha聖莫尼卡帶領約騎活動。

Tommy Thornton來自芝加哥－他對騎車的愛扎根於此。去年，他暫別從事多年的科技事業並搬到洛杉磯去，想要改變生活的步調和找尋新的生活方式。

Ivy Valdman定居在倫敦北部，但是老家在加州。這位社群媒體人和品牌策略經理人是兩個孩子的媽，而騎車是她享受簡單美好時光的方法。

Simon Mottram為我們摘要說明RCC社群裡所正在發生的精彩盛事與最新的俱樂部動態消息。

我們最精緻的品牌原始系列，Classic系列只以最佳的材質與最高級的零件製作而成，為拒絕在性能和風格之間做取捨選擇的人們而生。

Tejay van Garderen加入EF Education First Pro Cycling的先發選手陣容一事在這個冬天吵的沸沸揚揚。實力經過WorldTour級比賽證明的一位得獎選手，這位美國佬在場上一直以來都有嶄露頭角但卻成不了大事。然而他在EF Gone Racing的第二集車手專訪中向我們保證，他的黃金巔峰時期仍然指日可待。

您車服衣櫃的第一層貼身層

From the elusive pen of Rigo Zimmerman, Rapha Mondial presents ‘The Bookmaker’, the first in a series of stories printed in the magazine, and now to be released online.

從頭開始設計打造，在從設計草稿到鞋盒的兩年研發時間裡，我們新款的Explore和Classic自行車鞋為Rapha註記了一步重要的改變。我們採訪了設計師跟產品測試員以追問設計的幕後真相。

專門為女性所設計的三種新款麂皮襯墊，每一款皆耗費三年研發時間，全為了一個唯一的目標：要讓我們的女性連身車褲成為世界上最舒適的車褲。

享受騎車不該淪落到得靠賭運氣。事先規劃，查氣象預報並確認自己已備妥可靈活穿搭的多功能衣物，為在最糟和最好的天氣中騎車做好準備。

舒適騎乘的關鍵在於一件優質的連身車褲，但可不是設計給其他人穿的隨便任何一件。我們全部的女性連身車褲皆為女性所設計，由女性穿著測試，並且擁有女性專用的麂皮襯墊。

每一趟騎乘都從一件好的連身車褲開始。無論您所從事的是哪一種騎乘，從濺得滿身泥的越野賽到週末的俱樂部約騎，我們的連身車褲都是具備競爭優勢的裝備。

要解決一個問題，你必須先要能瞭解問題。我們女性麂皮襯墊的全系列大改造由一支多半是女性成員的團隊所推動，以期創造出為女性所設計、由女性所打造的最終成品。對於以舒適度為首要重點的此一企劃案，我們訪問了我們的四位女性裝備測試員聊及其心得感想。

Rapha Prestige挑戰小型業餘隊伍騎越壯闊的地域，進行一場無支援、無領隊的探險騎乘，一隊人馬一起騎車和完成挑戰。

2019年偕Rapha全新、獨家的探險騎乘服飾系列回來，Grinduro為您帶來四場獨樹一格的活動。碎石路公路車賽與登山車耐力賽的綜合體－介於gran fondo大型長距離賽事跟音樂嘉年華之間，它們是行事曆上最令人引頸期盼的自行車週末。

Rapha向古典賽之后致敬的騎乘活動堂堂邁入第十屆。

為拓展長途耐力騎乘的疆界所打造，Explore系列採用了開拓設計界限的科技化創新發明。Cargo附口袋連身車褲與科技化T恤形成一種獨特的搭配，快速地變成多數進行探險騎乘的車手們所穿的一種制服。

Kasia Niewiadoma(卡西婭·涅薇雅多瑪)是一位橫空出世的卓越自行車選手。腳跟搭載噴射引擎且個性外放的一位攻擊型車手，這位CANYON//SRAM車隊的明星將在本週六的Strade Bianche(白路賽)中出賽並且勢在必得。連續三年蟬聯亞軍，這位24歲的波蘭女將表示她現在知道自己以前哪裡做錯了，並希望能讓表現更上一層樓。我們訪問她聊到關於成功、吃苦頭、和完全被主辦單位忽視的事。

在EF Gone Racing的首篇文章裡，我們要介紹現年22歲的Dani Martínez，剛獲加冕的哥倫比亞計時賽國家冠軍。

讓您在市區騎車可保持乾爽、一路騎回家的一系列新款夾克。

Marco Pantani是絕無僅有的一位獨特車手，戰績功勳能名留公路車青史的屈指可數幾位車手之一。

享受騎車不該淪落到得靠賭運氣。事先規劃，查氣象預報並確認自己已備妥可靈活穿搭的多功能衣物，為在最糟和最好的天氣中騎車做好準備。

我們總是往前看，著眼未來。無論是未來一週、六個月或是兩年，前方的路上總是有令人引頸期盼的事。所有的計劃、樣布、草圖和設計都慢慢地實現成真。現在到了跟大家分享的時候。

穩定度，持續力，平等性。在女子公路賽界，這些特質沒有一個是不經過長期努力就一蹴可幾的。我們以能跟世上最優秀的其中一支女子自行車隊一起帶領風潮為榮。

Last summer, Rapha took three riders on a ten day road trip to explore the best of the state's cycling, from the iconic Independence Pass to hidden gems on the far side of the Rockies.

Rapha創辦人暨執行長－Simon Mottram－寫了一封闡明新年計劃方向的公開信。

在巴士上，自家內，隊車裡和山頂上，EF Gone Racing是帶著你上路追隨EF Education First Pro Cycling的一支新系列節目影片。獨家的採訪拍攝門路，偉大的車手傳奇人物，及捕捉記錄下一切的Rapha影片團隊。#GoneRacing

Ride through the heart of England in one of the most demanding and rewarding events of the year, raising money for Ambitious about Autism on the way.

一群勇於開創先鋒的EF Education First Pro Cycling車隊騎士將要在WorldTour級各大賽場上發光發亮－在世界各地進行探險騎乘，參加最令人興奮的刺激競賽活動並在現代城市自行車賽中出賽。

Rapha Custom x Richard Sachs Cyclocross Team

腳踏車是，排名第一也是一流的，旅行交通工具。為幫助您實現夢想計劃，RCC已與全球性的自行車運送服務公司－Sherpr－搭擋合作，提供能解決腳踏車搬運麻煩的到府收送服務。

在公路自行車賽大鳴大放的這一年，Rapha創辦人暨執行長，Simon Mottram，評選出他心目中展露車手風華的十大精彩片段。

As Sky calls time on professional cycling, Jeremy Whittle reflects on the state of a sport suddenly left without its dominant force – and the long descent that looms after Britain’s climb to the top of WorldTour.

無論您是打算跟俱樂部隊友一起騎或是獨騎，參加#Festive500就是參加一個全球性的騎士社群。您對今年挑戰活動的靈感發想，如同我們多樣化的#Festive500 Awards歷屆最佳參賽作品集錦所呈現的，可以來自於任何地方。

A tribute to the legendary cycling commentator and former pro Paul Sherwen, who passed away last weekend.

在第一屆的#Festive500挑戰活動過了九年之後，我們重新回顧這則Festive500創始人－Rapha前設計師Graeme Raeburn－為何得騎完1,000公里才頓悟到其實騎500公里就夠了的故事。

面積150,000平方英哩，人口數28,000人，騎士4名，公路1條 – 一趟騎往世界盡頭的非凡探險之旅。

一場騎騁於義大利雙城間，為世人所遺忘的自行車賽。兩屆，相隔十二載，皆由同一位車手摘金。Milano-Roma·米蘭-羅馬自行車賽. Rapha推出此一奢華的特別系列來頌揚這場您聞所未聞的自行車絕佳好賽。

與最具冒險犯難精神的騎士們相偕騎越數千英哩共同研發而成，我們的第一款羽絨夾克是超級保暖、好收而且輕盈的設計。

這件Explore Winter Tights冬季緊身褲善用我們受歡迎的Cargo Bib Shorts連身車褲的關鍵口袋設計並在小腿處增加大面積的反光褲片及溫暖的羊毛內裡刷毛面料，讓您在冬天的探險騎乘中不只能引人注目和保暖、還能裝好裝滿。

全新Explore探索系列

要在氣溫下降和天色日漸昏暗時動身出門騎車是難上加難。繼我們代表性的美麗諾羊毛車衣與襯墊緊身褲之後，足以應付秋季與冬季騎乘挑戰的Classic系列接續登場。

要在氣溫下降和天色日漸昏暗時動身出門騎車是難上加難。繼我們代表性的美麗諾羊毛車衣之後推出一件經重新設計的Winter Tights冬季緊身褲，Classic系列足堪能應付秋季與冬季騎乘的挑戰。

為需四處移動旅行的機動生活風格所設計的包款－21世紀的貼身良伴

In his latest contribution to Mondial, WorldTour directeur sportif and former Rapha-Condor pro Tom Southam takes us through Britain’s storied cycling history to remind us all just how spectacular the recent run of British Grand Tour victories has been.

Rapha Cycling Club在秋天的第一波強風侵襲英國時騎到Snowdonia去'迎風頭'，在威爾斯某些最美好的公路上享受了一個週末的超棒騎乘。

季節遞嬗變換，我們也要跟著轉換。振作疲憊的雙腿，更換耗損的裝備，新色彩挾帶來新生機。用這些新鮮色來做一點改變，以萬年鍾愛款混搭從我們出色的自行車服系列裡所選出的新歡款式。

別讓驟降的氣溫把你關在家裡。我們的Core系列包含有適合掛進每位騎士衣櫥裡的冬季必備單品，具有無需在舒適與性能間取捨妥協的價值。

那些騎腳踏車上班的人深諳騎車通勤之道。他們也曉得他們需要一件怎樣的夾克。無論是清晨破曉或夜歸時分，我們最新的Commuter Jacket都將為您擋風遮雨和幫您保持能見度，讓您能週復一週地全勤騎車。

After British riders complete an unprecedented triple crown of Grand Tour wins, can Simon Yates go one further by adding the rainbow stripes? Rapha Mondial asked Jeremy Whittle to assess the season so far, and look ahead to Austria next week.

有些人說公路越野是你騎車所能體驗到最好玩的一種運動。被濺的滿身是泥，被噴了一臉的沙... 總能在滿臉的污垢裡發掘出露著一口珍珠白貝齒的燦爛笑顏。我們訪問了五位車手以期助您瞭解公路騎乘的趣味小分支。

As the Vuelta a España splutters to its conclusion, this week’s Rapha Mondial sees Herbie Sykes trace the path towards a three-week stage race for the instant gratification generation.

From the fin-de-siècle velodromes of North America to the glamour and chaos of the first women’s Tour de France, Queens of Pain offers a sweeping panorama of female racing history.

全客製化服飾。為越野探險騎乘而生的睡眠系統衣備。一件專門為騎車通勤所設計的夾克。經重新詮釋的代表性產品。穿上Rapha新一季的亮點商品，裝點上路。

In the latest Mondial long read, we hear the story of James Mark Hayden, the fastest man across Europe.

Since May 2016, an anonymous writer has been penning a series of diary entries about long-distance riding for Rapha. In this piece we reveal his name.

The Rapha Cycling Club London chapter continued its dedication to fostering a strong grassroots racing community with the fourth edition of its road race on Sunday, 12th August.

Cycling historian and author Herbie Sykes is at his forthright and expansive best in this new long read from Mondial magazine. Are you sitting comfortably?

最美好的公路車騎乘是與其他人所共同經驗、分享的那些騎乘。有感於此，Women’s 100號召世界各地的騎士一起共享公路騎乘的美好並共創她們百K騎乘的深刻回憶。

在第11集中，Rapha Race Radio去巴黎參加環法終點站的盛宴，但那是在跑去跟環法單站冠軍Juan Antonio Flecha衝完浪、和在最後一個計時賽站認識了一群驕傲的威爾斯人以後的事了。

無論是要騎完一段特定的距離，爬上一座難騎的坡，或是達成一項特定的比賽成績，設定目標對很多騎士來說都是一種強大的動力驅策工具。這裡有如何設定你的目標跟更重要的，如何達成目標的方法。

這兩個男生搞了一場他們自己的‘嘉年華花車宣傳遊行’，上了Team EF車隊總監－Tom Southam的隊車，還跟Juan Antonio Flecha一起玩了法國滾球。