Close
An interview with Jeremy Powers

專訪 Jeremy Powers

Jeremy Powers是自行車運動界中最勵志的人物之一。四屆的美國公路越野賽國家冠軍頭銜保持人,深具領袖魅力的領導者,以及潛力冠軍新秀,Rapha非常驕傲能夠贊助他的車隊七年。

30 January 2018

當時北美的公路越野賽火速竄紅、人氣飆升,於此Jeremy他功不可沒。在他的Aspire Racing車隊即將結束的消息公佈後,我們和他聊了最後的感想。謝謝你 J-Pows。

Hi Jeremy,你能告訴我們Rapha-Focus車隊是怎麼開始的嗎?

我記得Slate Olson(當時Rapha的營銷總監)打來談贊助機會的第一通電話,當時聽到這個新品牌要支持我,我好興奮。Slate給我寄來了漂亮的Classic Softshell Jacket,就腋下有拉鏈的那一件;我穿去參加團練,結果每個人都表示「喔天啊,老哥,這件好讚喔!」。那是2011年,當時還沒有人會做那種衣服。之後不久,我們便開始和其他贊助商策劃合作,很顯然的他們準備要追求更高、更遠的目標。他們所願意付出用來支持我發揮最佳表現的程度是無極限的。

過去七年裡有什麼印象特別深刻的回憶嗎?

我對2012年拿到自己的第一個國家冠軍頭銜的印象很深,因為Slate和Scott Ritschoff (當時的Focus Bikes執行長)當天有到場觀賽。當時我承受著極大的壓力。職業生涯中從未贏過一次國家冠軍頭銜,所以我非常、非常緊張。我記得衝線後與他們的擁抱,當時心裡想著「這成果太美好了不是? 你們投注金錢和精力在這件事上,我們合力創造出特別的紀錄。」 是他們的支持讓我能發揮最佳表現,對此我將永遠心存感激。

還有很多很棒的回憶,像是我贏得CrossVegas那次。那時是2012年,我成為國家冠軍的第一年,我憑著信念贏得那場比賽。那一場有許多歐洲的大咖選手參賽,像是Lars van der Haar和年輕的Wout van Aert,我很驕傲能夠以國家冠軍之姿、身穿漂亮的新車服贏得那場比賽。

您這幾年最喜歡的Rapha產品和車服設計是什麼?

我最愛的Rapha產品是Pro Team Jacket。它有防風前襟和彈性衣背,我喜歡穿著那件夾克做間歇訓練,因為它非常方便暖身跟冷卻緩和。然後還有厚的美麗諾羊毛腿套、圍脖、保暖連身車褲… 。像那樣的產品就是能讓你的一天過的更美好。

至於車服,我最喜歡2012年的。我有一件白色短袖的國家冠軍衫,和另一件黑色長袖版的。我覺得那樣穿起來真的很酷,然後Oakley還客製了搭配整體穿著的墨鏡。整個超專業的。

您長期投入年輕新銳車手的栽培工作,而您近期的隊友是Ellen Noble和Spencer Petrov。為什麼這樣做?

當我瞭解到自己想要站上UCI世界盃或世界冠軍賽頒獎台的目標變的不再實際時,我轉而注意像是Ellen Noble這樣的人並幫她達成目標。給Ellen一個平台和方案去站上世界盃頒獎台[Ellen於2017年9月初次成就]是我所樂見的:人人幫我、我幫人人將潛力做最好的發揮。身為人類我們總是為自己謀劃,所以比起談論Ellen的比賽,我更看重自己的比賽過程,但說真的,他們緊追在後啊。我記得去年我出門騎車,在收到最新訊息說Ellen有可能贏得U23組世界冠軍時的心情。我腦中只有一個念頭那就是「喔天啊,這太狂了!」

J-Pows未來的計劃是什麼?

還不太確定。今年我真的努力拚過國家盃了[Jeremy以些微差距輸給Stephen Hyde落居第二]。那是我專注的目標;如果達成了,我就是死也無憾。但我贏得的無論是四屆還是五屆的國家冠軍頭銜,那都不會改變任何事。我永遠都會騎車,騎車是我一生的熱愛。不管我最終是否會在業界找到一份工作,或是在當地城市創業,或是最後我跑去訓練車手,這全都有可能 – 在3月1號之後,我沒有什麼具體的計劃。我還沒簽任何合約,我的選項是完全開放的。我等著看宣布車隊結束後,到底會打開哪幾扇門。我可能還會再比一年,如果是這樣的話,多數會是國內的比賽,環繞國家盃冠軍賽為主。

最後有什麼想說的話嗎?

只想說我萬分感激。一切將要劃下句點,而這正是省思與感恩的美好時刻。我所懷抱的只有感激。Rapha讓我的孩子在網路上有關於我的故事可看。不像其他車手,我從來都不會看著贊助商想說「你能為我做什麼?」,我總是想著「我能為他們做什麼?」。我瞭解Rapha給了我追求成功的機會,所以我擁有滿滿的感激以及實現許多自己夢想的能力。我想要幫助人們、從事騎車運動、學習、認識朋友,而成為對眾人有意義的事物的一部份是讓我每天都會笑的原因。

來自Rapha北美區總經理-Hillary Benjamin的聲明:

「Rapha非常驕傲能成為如此深具影響力、成功且有趣的一群人的一份子。在這將近八年的時間裡,我們成為Jeremy大家庭的一部份,他們將為我們及我們的品牌代言的工作做得非常好。我想大家都很清楚Jeremy一長串的豐功偉業,以及Aspire Racing車隊的漂亮成績,包括:贏得國家冠軍頭銜、世界冠軍獎牌,和站上世界盃頒獎台。我們更不能忘記Ellen Noble和Spencer Petrov的傑出優勢表現。

但在這些驚人的成就之外,有幸成為這支對越野公路車運動具有不可抹滅的貢獻的車隊的一小部分,更令我們倍感光榮。當我們共同思考怎樣推行騎車效果才最好時,我們一致同意2018/2019季度不延續彼此的合作關係,因Rapha正嘗試以其他方法持續投資美國的自行車活動與賽事。當然我們祝福Jeremy和Aspire Racing團隊永遠成功和快樂。

這案子在2011年開始時是設定要打造一支深具影響力且激勵人心的隊伍,並成為新興的公路越野賽社群的一部份。我們相信我們已透過合作完成了目標,甚至遠超過目標設定。我們深愛這群我們合作了這麼多年的車手和工作人員。我們將他們看作是朋友,也明白我們的關係將延續至美好的未來。」

註冊訂閱Rapha電子報表示您同意我們的條款與條件且您已閱讀過我們的隱私政策,包括我們的Cookie用途