このページはまだ翻訳されていません
We are showing you the Japanese version of our site: would you prefer a different location?
日本語版を表示しています。他の言語表示を希望されますか?"""
Wyścig Pokoju

What’s astonishing about bike racing is that you’re never going to get even remotely close to the bottom of it.
When Stalin hermetically sealed off half of Europe in 1949, he simply turned the lights out. The Eastern lander of Germany, for decades her most fertile breeding grounds for cyclists, vanished. In Poland cycling had been the most popular of all sports between the wars, her riders huge stars. Now, though, they were lost to us. Cycling was tremendously popular behind the iron curtain, but it existed in a vacuum. A sporting black hole.

The point about the Peace Race, of course, is that it was forged as an instrument of détente. Two of Stalin’s surfs, Poland and Czechoslovakia, built it to engender peace as they bickered over what to do with their respective Germanic populations. And it worked.
So too in East Germany, when they had the courage and humility to allow them to compete, in 1952. It was the first sporting event to recognize GDR as a sovereign state, to offer legitimacy to the 19 million people hitherto derided as the pariahs of Europe. The Peace Race delivered not only international sport but – finally – a place to belong. For the sporting public of Eastern Germany nothing mattered more.
Schur and Vesely, Kapitonow and Królak. Then Moravec, Sukhoruchenkov, Szurkowski. For fourty years these, and thousands like them, built the one-eyed legend of the biggest bicycle race on the planet, the biggest free spectacle in all of Europe. When a decent, unassuming Scot named Ian Steel won it in 1952, 250,000 packed into Prague’s national stadium to bear witness. He’d won the biggest race in the world, thrilled millions. And yet the British press… and yet nothing.

Ostensibly an amateur event, the Peace Race fired the public imagination like nothing else. In Leipzig, Katowice and Brno, and in the thousands of towns and villages it passed through, the race delivered joy and genuine community. Like so much cold war sport it was shabbily treated, a political football. Impossibly compromised (and on occasion almost unfathomable), it was the ultimate communist paradox.
This was a bike race for anybody, regardless of creed, of athletic prowess, of wealth or political orientation. It crossed the literal and metaphorical borders which the people transfixed by it could never hope to. They were living, millions of them, in a prison, but for two weeks of the year it mattered not. The Peace Race remained something genuine, and genuinely good. Travel amongst them and you’ll see that it was nirvana. It made them dream, and it still does. In their hearts and in their minds it’s still beautiful. It’s the race of peace.

Issue 30 of Rouleur Magazine is available soon
The prints seen above are available here » www.rouleur.cc
Share this:
Blog categories
Share this:
- Last week was a great one for Rapha Condor JLT, all the action and images now up on the team site: http://t.co/ftBejPnnCJ
- RT @alainrumpf: Well done @mike_cuming and @raphacondorjlt winner of #TdK2013 under the scrutiny of latest drone… http://t.co/gv81uP9mHP
- In their attempt to cross the US in 24 days, @michaeltabtabai & Andrew Hudon will ‘Leave It On The Road’. → http://t.co/Per6QsCAtt
- We are delighted to announce the opening of a one-month, pop-up @RaphaCycleClub in Tokyo this summer from 22/6–21/7 → http://t.co/Jrc0EKZ9ky
- Huge congratulations to @raphacondorjlt’s @mike_cuming for winning the @TourdeKorea2013 and to @tomsoutham for best DS. #TdK2013
- @danfromnam in Corsica — outtake from our 2013 Spring/Summer shoot #corsica #beningstagram http://t.co/03A7pT9mtj
- Winner Winner Chicken Dinner ! The most important jersey of #TdK2013 hot off the press. http://t.co/Pflx0eUfdv”
- What a day... The boys keep Mike Cuming in yellow, after having to chase all day. Great performance by all.
- Just rehearsing the whole of Pacino's speech from Any Given Sunday to recite to the boys...
- UK: Thanks to all who came to to tonight’s Rapha Étape Evening in London with @CyclefitUK — one of our biggest turnouts yet.







コメント
Mike Owen
24th April 2012 12:32am
Excellent piece, I'm looking forward to it. And I'll have to go back and re-read not just the article about Ian Steele but the one about the East German rider (shamefully, I can not immeadiately recall his name) who was treated so badly - as so many were - by the Stasi.