Questa pagina non è ancora stata tradotta nella lingua che hai scelto.
[ locale string ]
[ locale string ]
The Peloton: Le Temps Perdu
Throughout the spring and summer, a print-out of a spreadsheet had a space on the wall of the Rouleur office between the prints and posters more obviously dedicated to possibly relevant things (at the office of a cycling magazine, I mean) like bikes and people who ride bikes and such. This spreadsheet had a few hundred cells this way, and ten or fifteen cells that way, and it bore the words ‘Spreadsheet of Doom’ (we are, generally speaking, a very optimistic bunch), appended with, in a smaller but equally illegible hand, ‘Don't panic!’ It would change every week, adding this rider or that print or this interview, or occasionally taking away the rider, print or interview. Each writer had a column, as had each biographer and each translator (if you're lucky, you might be able to count those people on two hands). In fact, the spreadsheet continued to changed every week – or every day, or several times a day – until the print deadline. It changed a few times after that as well. In spite of the advice that would usually be scribbled on the spreadsheet within minutes of a new print ("Don't, whatever you do, panic!"), it may have inspired a panic attack or two – and it certainly got to be a lot bigger than it was meant to.
When asked how long he thought it would take to finish the small matter of the design, Andreas Töpfer, the designer, said he thought it would take two weeks; when asked how long it actually took, he laughed and said that he had no idea. Unusually, Andreas also isn't quite sure how much space the Peloton files are taking up on his harddrive – but he is confident that it's more than any other book he's ever designed.
No, The Peloton is not the sum of the logistics involved, but they were certainly involved. Then again, the peloton – the real peloton: the one that's out there in the world and riding the Tour or the Giro or some impossibly difficult Spring Classic – is, you might argue, also more than the sum of the riders who are in the peloton and were in the peloton (and, conceivably, will be in the peloton) because the peloton that Timm recorded and documented is no mere concept, and it remembers things that no single rider can recall.
- 2014 will be the last year that Rapha will be part of @raphacondor JLT, concluding 9 fantastic years as co-owners. → http://t.co/11e5ZxOdoC
- 2014 will be the last year that Rapha will be part of @raphacondor JLT, concluding 9 fantastic years as co-owners. → http://t.co/TfWWoTG1ge
- RT @CondorWarehouse: @raphacondor JLT 2014 pedals will be @SpeedplayPedals Stainless White :-) http://t.co/S4oOK2gx8t
- RT @CondorWarehouse: A massive shout out to @SpeedplayPedals just received our pedals for @raphacondor JLT 2014 bikes. Thanks guys http://t…
- Congratulations to yesterday’s Alpe d'Quiz winner Darren Edwards who receives a Rapha Backpack. Today's prize draw → http://t.co/h4frOXDYma
- @vickiewoodsford @tobytoof @daithetooth @WhittleFit Thanks Vickie, very kind of you to say.
- @daithetooth Thank you Dai.
- @rich_mitch @RaphaCycleClub You're welcome.
- @rich_mitch Hey Rich, you're probably best to head to our @RaphaCycleClub in London to try them on with advice some our knowledgable staff.
- RT @rapha_australia: The first #alpedquiz question has been asked. "FAUSTO COPPI WAS THE FIRST MAN TO DO WHAT?" Answer at http://t.co/EnOFN…