Cette page n'a pas encore été traduite en Français.
We are showing you the French version of our site: would you prefer a different location?
Vous visitez la version française de notre site internet. Voulez-vous changer de version?
The Peloton: Le Temps Perdu
Throughout the spring and summer, a print-out of a spreadsheet had a space on the wall of the Rouleur office between the prints and posters more obviously dedicated to possibly relevant things (at the office of a cycling magazine, I mean) like bikes and people who ride bikes and such. This spreadsheet had a few hundred cells this way, and ten or fifteen cells that way, and it bore the words ‘Spreadsheet of Doom’ (we are, generally speaking, a very optimistic bunch), appended with, in a smaller but equally illegible hand, ‘Don't panic!’ It would change every week, adding this rider or that print or this interview, or occasionally taking away the rider, print or interview. Each writer had a column, as had each biographer and each translator (if you're lucky, you might be able to count those people on two hands). In fact, the spreadsheet continued to changed every week – or every day, or several times a day – until the print deadline. It changed a few times after that as well. In spite of the advice that would usually be scribbled on the spreadsheet within minutes of a new print ("Don't, whatever you do, panic!"), it may have inspired a panic attack or two – and it certainly got to be a lot bigger than it was meant to.
When asked how long he thought it would take to finish the small matter of the design, Andreas Töpfer, the designer, said he thought it would take two weeks; when asked how long it actually took, he laughed and said that he had no idea. Unusually, Andreas also isn't quite sure how much space the Peloton files are taking up on his harddrive – but he is confident that it's more than any other book he's ever designed.
No, The Peloton is not the sum of the logistics involved, but they were certainly involved. Then again, the peloton – the real peloton: the one that's out there in the world and riding the Tour or the Giro or some impossibly difficult Spring Classic – is, you might argue, also more than the sum of the riders who are in the peloton and were in the peloton (and, conceivably, will be in the peloton) because the peloton that Timm recorded and documented is no mere concept, and it remembers things that no single rider can recall.
- @CanyonUK Everyone loves a hug, thanks.
- @CanyonUK Do we win a prize?
- @c4shr Hello Kash, we're very sorry about that. We'll be in touch shortly to sort things out.
- RT @Strava: Are you ready for the @rapharacing #Festive500? we're challenging riders to clock 500 km between Christmas and NYE. http://t.co…
- RT @JeanzTweet: Yay! Won a nice wash bag & skincare kit at the @rapharacing #alpedquiz. First time ever i won a prize. You rock #teamrapha …
- @JeanzTweet You’re welcome Jens.
- Congrats to yesterday’s Alpe d'Quiz winner Ben Wooliscroft who won a pair of Rapha GT Shoes. Today's prize draw → http://t.co/h4frOXDYma
- RT @michaeltabtabai: @rapharacing #oneoftheseplease Custom Carter handmade chefs knife made here in Oregon by Mastersmith Murray Carter htt…
- @Johnlovesbikes they are in transit and should be here later this week. Thanks for checking in, sorry for the delay.
- RT @tubbytrotter: Yay! I've just won the stunning @rapharacing Womens softshell in the brilliant #AlpedQuiz bring on the winter weather htt…